在漢字系國家進行政治變革

jc090831005

候任日本首相鳩山由紀夫與首相夫人鳩山幸

這張相是故意挑出來,留意在鳩山夫婦旁邊的牌,一個日文平假名和片假名都沒有,那堆漢字一讀起來,沒錯,香港人似曾相識,中國人就唔知識唔識的文言文。日本是韓國和香港以外,另一個通行古漢文的國家。所以由一個中國人去考日本的漢字檢定試,一級那六千個漢字能否全盤掌握都一大疑問。

雖然經歷過明治維新,但查實日本仍是那個繼承唐王朝道統的「中國」,所以除非有異常強力的外力驅動,迫日本非改不可,否則鳩山由紀夫不可能一舉令自民黨輸到甩褲。這次民主黨KO自民黨的結果,在民主國家是相當罕見。當然,日本由1987至今,已經沉了廿多年,社會積弊越來越多,這也是日本人離棄自民黨如此徹底的理由。

漢字系國家的特色就是除非用極猛的力量,否則衝擊體制不容易取得成果,一定要不正常的人去上台。2001年,自民黨出了個離了婚,熱愛西方音樂,頭髮亂糟糟的小泉純一郎,由他去完成日本郵政私有化改革。而鳩山由紀夫都有這個潛質,他與現任妻子鳩山幸開始談戀愛時,鳩山幸是別人的妻子,如此橫刀奪妻行為不見容於漢字系國家,但鳩山由紀夫就是不理這麼多。加上鳩山由紀夫的「怪論」聞名日本,由於經常亂發音而得到外星人的稱號,所以,應該會有點好戲看。

但這也是漢字系國家的宿命,你衝擊體制要用的力量,與所得的改變不成正比,小泉純一郎不惜大賭一手,也只是能做到郵政私有化,小弟不會對鳩山由紀夫有極大期望,確立兩黨替代機制已經是成就。正如日本過去一百年,大堆人物想推日文字母化、片假名化,結果官府的投票場合就出現全漢字告示,這就是漢字系國家的特色。

2個回應

Filed under 政治

2 Responses to 在漢字系國家進行政治變革

  1. KMB59

    「正如日本過去一百年,大堆人物想推日文字母化、片假名化,結果官府的投票場合就出現全漢字告示……」
    電腦普及後,漢字還需要廢除嗎?

  2. martinoei 黃世澤

    To KMB59:

    現在當然不用廢除漢字,甚至要重新提倡使用漢字,因為日文不是原生拼音文字,漢字只會對準確度有幫助。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s